Bao Fan’s disappearance has renewed concerns about a possible crackdown on financial and technology figures.